цао янь янь

Одно из ярких имен, взошедших в последние годы на китайском литературном небосклоне – Чи Цзыцзянь / Chi Zijian – почти неизвестно российскому читателю. На русском опубликованы лишь два ее рассказа: "Месяц туманов" (1996) в переводе А. В. Неклюдовой и "Горшок свиного жира" (2008) в переводе Е. А. Завидовской. Чи Цзыцзянь – автор более 40 книг (пяти романов и множества сборников повестей и рассказов), лауреат самой престижной в Китае литературной премии им. Мао Дуня и единственная в Китае трижды лауреат премии им. Лу Синя.

Имя: Яо Чэнь / Yao Chen / 姚晨
Профессия: актриса, модель
Дата рождения: 5 октября 1979 года
Место рождения: Шиши, Фуцзянь, Китай
Рост: 168 см
Вес: 48 кг
Группа крови: O
Знак зодиака: Весы

Божественное дерево / Sendai Tree / Xian Tai You Shu
仙台有树 / 仙台有樹

Страна: Китай
Год: 2025
Жанр: романтика, сянься, фэнтези
Серии: 40 серий по 45 мин.
Канал: iQiyi
Режиссёр: Инь Тао / Yin Tao
Перевод: Fireflame, Mango, SecretStory
Озвучка: DubLik
Добавлено: 40 серия (субтитры); 40 (озвучка)

Bu Tao Hao De Yong Qi
不討好的勇氣 / 不讨好的勇气

Страна: Китай
Год: 2024
Жанр: романтика
Серии: 24 серии по 52 мин.
Канал: Tencent Video
Режиссёр: Дун Жунь Нянь / Dong Run Nian
Перевод: два кота, Mango
Озвучка: Light Breeze
Добавлено: 24 серия (субтитры); 24 серия (авт); 24 серия (озвучка)

Маленькие радости / Xiao Ri Zi
小日子

Страна: Китай
Год: 2024
Серии: 26 серий по 45 мин.
Жанр: семейный, повседневность
Канал: CCTV, Tencent Video
Режиссёр: Ань Цзянь / An Jian
Перевод: Два кота, Гугл оппа, Mango
Озвучка: Light Breeze

Таинственная любовь 2 / Приди за любовью / Mysterious Love 2 / Come for Love / Wei Ni Ni Guang Er Lai / Ta Zai Ni Guang Zhong Gao Bai 2 / 他在逆光中告白2 / 為你逆光而來 / 为你逆光而来

Страна: Китай
Год: 2023
Жанр: триллер, романтика, саспенс
Серии: 16 серии по 35 мин.
Канал: Sohu TV
Режиссёр: Мин Янь / Ming Yan
Перевод: Dilemma, АвтоДОРАМА, Tonyvika's World
Озвучка: W³: voices, Unicorn, DubLik, Light Breeze

Нечжа: Бог дрифта
Chi Zha Feng Yun
叱咤风云

Страна: Тайвань
Год выпуска: 2021
Тип: полнометражный фильм, 105 мин.
Жанр: драма, боевик, спорт
Режиссёр: Чэнь И Сянь / Chen Yi Xian
Русская озвучка: есть

Kai Xue Ba Bo
开学吧 博仁少年

Страна: Китай, Тайланд
Год: 2022
Жанр: дружба, романтика, яой
Серий: 12 серий по 45 мин.
Режиссер: Нью Сивай Саватманикул / New Siwaj Sawatmaneekul, Бао Тянь Цзяо / Bao Tian Jiao
Перевод:: Яойный Яой
Добавлено: 10 серия

Кто останется последним
Wu Zhu Zhi Cheng
无主之城

Страна: Китай
Год: 2019
Жанр: драма, триллер, фантастика
Серии: 24 серий по 45 мин.
Канал: iQiyi
Режиссёр: Чжао Тянь Юй / Zhao Tian Yu
Перевод: MontralfiveStudio, KAST
Русская озвучка: KiraiMedia

Межличностные отношения
人際關係事務所

Страна: Тайвань
Год: 2018
Жанр: комедия, романтика
Серии: 24 серии по 45 мин.
Режиссёр: Ву Цзянь Синь
Канал: TTV
Перевод: Libertas

All About Secrets
Mi Guo / Mi Guo Wang Ju Ban
秘果 / 秘果网剧版

Страна: Китай
Год: 2017
Тип: полнометражный фильм,99 мин.
Жанр: романтика
Режиссер: Лянь Ици / Lian Yiqi
Русские субтитры: #404
Русская озвучка: XDUB, STEPonee

Yi Wu Zhan Ke Di Yi Ji
一屋赞客 第一季

Страна: Китай
Год: 2014
Жанр: романтика, комедия, ситком
Серии: 9 эпизодов по 15-24 мин.
Режиссёр: Мин Янь / Ming Yan
Перевод: Scorpions

Двойная жизнь моей жены / Моя жена - вор
My Wife's Double Life / My Wife Is a Thief / Willow Leaf Picking the Stars
Liu Ye Chai Xing Chen / 贼娘子 / 柳叶摘星辰

Страна: Китай
Год: 2024
Жанр: комедия, исторический, романтика
Серии: 24 серий по 45 мин.
Канал: iQiyi
Перевод: Два кота, Lotus
Озвучка: DubLik
Добавлено: 24 серия; 22 серия (озвучка)

Ou Ran Hu Huan De Yi Tian
偶然互换的一天 / 天才酷宝火爆妈咪

Страна: Китай
Год: 2023
Жанр: романтика, семейный, комедия, фэнтези
Серии: 21 серия по 5 мин.
Канал: Tencent Video
Перевод: LD-Asia
Добавлено: 16 серия

Планировщики / Над Пепелищем / Над пеплом / The Embers

余烬之上 / 余燼之上

Страна: Китай
Год: 2024
Жанр: саспенс, триллер
Серии: 28 серий по 45 мин.
Канал: Tencent Video
Режиссёр: Чэн Хао / Cheng Hao
Перевод: Jade Fox
Озвучка: DubLik
Добавлено: 28 серия; 28 серия (озвучка)

White olive tree / Bai Se Gan Lan Shu
白色橄榄树 / 白色橄欖樹

Страна: Китай
Год: 2024
Жанр: романтика, драма, военный
Серии: 38 серий по 45 мин.
Канал: iQiyi
Режиссёр: Хуан Чунь / Huang Chun
Перевод: Дорамный мир, Last Snow
Озвучка: Dublik,Animaunt

Идеальная пара / Пять благословений постучавших в дверь / Идеальное совпадение / Созданы друг для друга
Wu Fu Lin Men
五福临门 / 五福臨門

Страна: Китай
Год: 2025
Жанр: романтика, бизнес, исторический, семейный, комедия
Серий: 36 серия по 45 мин.
Канал: Mango TV, Hunan TV
Перевод: Азалии, Mango
Озвучка: Light Breeze, DubLik
Добавлено: 36 серия (субтитры); 36 серия (озвучка)

Вечная любовь / Приглашаю императора в мои сны
Qing Jun Ru Meng
请君入梦

Страна: Китай
Год: 2025
Жанр: романтика, фэнтези
Серии: 24 серии по 14 мин.
Канал: Sohu TV
Перевод: Азалии
Озвучка: DubLik
Добавлено: 24 серия (субтитры); 13 серия (озвучка)

Her City / Ta De Cheng
她的城

Страна: Китай
Год: 2023
Жанр: повседневность, драма, романтика
Серии: 32 серии по 45 мин.
Канал: iQiyi
Режиссёр: Вэнь Дэ Гуан / Wen De Guang
Перевод: Два Кота, Reborn
Добавлено: 31 серия (субтитры)

Благоухание новой зари / Секретный аромат / Темный аромат
An Xiang Lai / Scent of New Dawn / The Scent of Secret
暗香來 / 暗香来

Страна: Китай
Год: 2025
Жанр: исторический, романтика
Серии: 28 серий по 15 мин.
Канал: Tencent Video
Перевод: Mango
Озвучка: Light Breeze
Добавлено: 27 (субтитры); 28 серия (озвучка)

Pu Ju Hai Pien Chui Chui Feng
不如海邊吹吹風 / 不如海边吹吹风

Страна: Тайвань
Год: 2024
Жанр: комедия, романтика, драма
Серии: 18 эпизода по 45 мин.
Перевод: julz_nsk
Озвучка: TANIY
Добавлено: 18 серия (субтитры); 18 серия (озвучка)